挥汗如雨

「挥汗如雨」の発音・読み方

ピンインhuī hàn rú yǔ

「挥汗如雨」の意味

「挥汗如雨」の例文

运yùn动dòng员yuán刚gāng跑pǎo完wán步bù，挥huī汗hàn如rú雨yǔ。

選手は走り終えたばかりで、汗を雨のように流している。

「挥汗如雨」のコアイメージコアイメージ

激しい活動の結果、汗が雨脚のように流れ落ちる光景

「挥汗如雨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn运yùn动dòng、劳láo动dòng或huò天tiān气qì炎yán热rè而ér大dà量liàng出chū汗hàn，汗hàn水shuǐ像xiàng雨yǔ一yí样yàng流liú下xià

「挥汗如雨」の語源語源

挥汗如雨は、「挥汗成雨」という古い言い方と同じ発想で、汗を振り払うと雨になるほど多いというたとえから成り、現在の形では「如雨」が汗の様子を直接表す成語

「挥汗如雨」のコラムコラム

  • 古い用例の「挥汗成雨」は、汗をかく人が非常に多い様子を表す文脈にも現れるが、現代の挥汗如雨は主に一人の汗の多さを描く表現
↑ TOPへ