拨雨撩云

「拨雨撩云」の発音・読み方

ピンインbō yǔ liāo yún

「拨雨撩云」の意味

「拨雨撩云」の例文

他tā们men在zài月yuè下xià拨bō雨yǔ撩liāo云yún，显xiǎn得de十shí分fēn亲qīn密mì。

二人は月下で男女の戯れにふけり、とても親密に見えた。

「拨雨撩云」のコアイメージコアイメージ

雨雲を揺り動かすような、男女の色めいた戯れ

「拨雨撩云」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ之zhī间jiān带dài有yǒu情qíng意yì的de调tiáo情qíng和hé嬉xī戏xì

「拨雨撩云」の語源語源

拨雨撩云は、「拨」が動かすこと、「撩」が誘うことを表し、雨と雲の動きを重ねて男女の間の色めいた戯れを表す成語

「拨雨撩云」のコラムコラム

  • 中国語の「云雨」は古い文学で男女の情事を指すことがあり、拨雨撩云も天気の話ではなく、男女の情事に近い含みを持つ表現
↑ TOPへ