拘挛补衲

「拘挛补衲」の発音・読み方

ピンインjū luán bǔ nà

「拘挛补衲」の意味

「拘挛补衲」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de拘jū挛luán补bǔ衲nà，读dú起qǐ来lái很hěn不bú自zì然rán。

この文章は、ぎこちないつぎはぎのようで、とても不自然だ。

「拘挛补衲」のコアイメージコアイメージ

文章が縮こまって流れを失い、つなぎ目ばかり目立つ感じ

「拘挛补衲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng结jié构gòu生shēng硬yìng，内nèi容róng拼pīn接jiē勉miǎn强qiǎng，读dú起qǐ来lái不bú自zì然rán

「拘挛补衲」の語源語源

拘挛补衲は、「拘挛」が縮こまって自由に動かない状態を、「补衲」が衣服の破れを補うことを表し、二つを重ねて、文章を無理に整えたような不自然さを示す成語

「拘挛补衲」のコラムコラム

  • この語は文章の内容が理解できないというより、書き手の組み立て方が硬く、全体の流れが自然でないという強い批判に使われる表現
↑ TOPへ