「拘囿」のコアイメージコアイメージ
外から囲い込まれ、考えや行動の幅が狭まること
「拘囿」の中国語での定義中国語での定義
使人的思想、行动或发展受到限制，不能自由发挥
「拘囿」の語源語源
拘囿は、「拘」と「囿」を組み合わせた語で、「拘」は手を表す「扌」に音を示す「句」を添え、「囿」は囲いを表す「囗」に音を示す「有」を添えた字であり、囲いの中にとどめて自由をせばめる意味につながる
「拘囿」のコラムコラム
- 「拘束する」と訳せるが、中国語の「拘囿」は人の体を押さえる場面よりも、古い考えや決まった枠に考え方を閉じ込める場面で使われることが多い