拍案

「拍案」のコアイメージコアイメージ

高ぶった気持ちを、机をたたく一動作に表す場面

「拍案」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi情qíng绪xù强qiáng烈liè而ér用yòng手shǒu拍pāi打dǎ桌zhuō子zi

「拍案」の語源語源

拍案は、「拍」と「案」を組み合わせた語で、「拍」は手でたたく動作、「案」は書類の案ではなく机や台を表し、机をたたくことを表現

「拍案」のコラムコラム

• 日本語の「案」と同じ字でも、中国語の「拍案」での「案」は考えや計画ではなく机を指すため、意味を取り違えやすい語

単語を報告