拉套

「拉套」の発音・読み方

ピンインlā tào

「拉套」の意味

「拉套」の例文

这zhè匹pǐ骡luó子zi在zài车chē旁páng拉lā套tào。

このラバは車の横で補助して荷車を引いている。

「拉套」のコアイメージコアイメージ

主役の荷車引きを横から助け、いっしょに車を動かすイメージ

「拉套」の中国語での定義中国語での定義

牲shēng口kǒu跟gēn在zài车chē旁páng边biān分fēn担dān拉lā车chē的de力lì气qì，也yě可kě以yǐ说shuō人rén为wéi别bié人rén费fèi力lì做zuò事shì

「拉套」の語源語源

拉套は、「拉」が引く動作を表し、「套」が車を引く役畜に掛ける引き具を表すため、引き具を付けた役畜が車の横で補助する意味からできた語

「拉套」のコラムコラム

  • 「拉车」が車を引く動作全体を指すのに対し、「拉套」は横に付いて補助する役割に焦点があり、人について使う「给人拉套」では他人のために働くという比喩になる
↑ TOPへ