披沥肝膈

「披沥肝膈」の発音・読み方

ピンインpī lì gān gé

「披沥肝膈」の意味

「披沥肝膈」の例文

他tā向xiàng朋péng友yǒu披pī沥lì肝gān膈gé，讲jiǎng述shù了le自zì己jǐ的de苦kǔ衷zhōng。

彼は友人に真情を吐露し、苦しい事情を話した。

「披沥肝膈」のコアイメージコアイメージ

心の最深部を開き、誠実な思いを相手に差し出すイメージ

「披沥肝膈」の中国語での定義中国語での定義

打dǎ开kāi自zì己jǐ的de内nèi心xīn，把bǎ深shēn藏cáng的de真zhēn情qíng和hé忠zhōng诚chéng坦tǎn白bái地dì表biǎo达dá出chū来lái

「披沥肝膈」の語源語源

披沥肝膈は、「披沥」が開いて中身をしたたらせることを表し、「肝膈」が古い表現で胸腹の内側、つまり心の深いところを指すため、内に隠した思いや忠誠を包み隠さず示す成語

「披沥肝膈」のコラムコラム

  • 「肝膈」は現代中国語で内臓を説明する普通の語として使うものではなく、この成語では心の奥を表す古い比喩として現れる語
↑ TOPへ