折色

「折色」の発音・読み方

ピンインzhé sè

「折色」の意味

「折色」の例文

明míng代dài田tián赋fù分fēn为wéi本běn色sè和hé折zhé色sè。

明代の田賦は現物納と金納に分けられた。

「折色」のコアイメージコアイメージ

税として納める現物を、定められた換算額の金銭に置き換える仕組み

「折色」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán来lái应yīng缴jiǎo纳nà的de粮liáng食shí等děng实shí物wù折zhé合hé成chéng相xiāng应yìng的de钱qián来lái缴jiǎo纳nà

「折色」の語源語源

折色は、「折」が物を別の価値に換えることを表し、「色」が税の種類や納付形態を表すため、税を現物ではなく換算した金銭で納める仕組みを表す複合語

「折色」のコラムコラム

  • 古文の「本色」は色の名前ではなく、税を本来の品物で納める形を指すため、「本色和折色」のような並びでは納付方法の区別を読み取る手がかりになる
↑ TOPへ