折冲厌难

「折冲厌难」の発音・読み方

ピンインzhé chōng yàn nán

「折冲厌难」の意味

「折冲厌难」の例文

他tā凭píng借jiè折zhé冲chōng厌yàn难nán的de勇yǒng气qì，守shǒu住zhù了le城chéng池chí。

彼は困難を克服して敵を制する勇気で、城を守り抜いた。

「折冲厌难」のコアイメージコアイメージ

敵の攻勢をくじき、立ちはだかる困難も押さえ込んで前へ進むイメージ

「折冲厌难」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ克kè服fú困kùn难nán，击jī败bài敌dí人rén并bìng取qǔ得dé胜shèng利lì。

「折冲厌难」の語源語源

折冲厌难は、「折冲」が敵の衝車を折って攻撃を止める意から敵をくじくことを表し、「厌难」が古い意味で押さえつける「厌」と困難を表す「难」を組み合わせたもので、敵と困難をともに制する成語として成り立つ

「折冲厌难」のコラムコラム

  • 日本語の「折衝」は交渉を指すことが多いが、折冲厌难の「折冲」は敵の攻撃をくじく意味で、外交交渉を表す語ではない
↑ TOPへ