投错胎

「投错胎」の発音・読み方

ピンインtóu cuò tāi

「投错胎」の意味

「投错胎」の例文

他tā总zǒng觉jué得de自zì己jǐ投tóu错cuò胎tāi了le。

彼はいつも自分が生まれる家を間違えたと思っている。

「投错胎」のコアイメージコアイメージ

生まれた家庭と自分の望みとのずれを、胎内に入る段階での間違いとして表す感覚

「投错胎」の中国語での定義中国語での定義

觉jué得de自zì己jǐ生shēng错cuò了le家jiā庭tíng，出chū生shēng后hòu的de生shēng活huó条tiáo件jiàn和hé自zì己jǐ的de期qī望wàng不bù相xiāng称chèn

「投错胎」の語源語源

投错胎は、輪廻して母胎に入ることを表す「投胎」に、間違いを表す「错」が結びつき、生まれた家を選び間違えたというたとえになった表現

「投错胎」のコラムコラム

  • 中国語では、裕福な家庭や恵まれた才能を持つ人を見たときに、自分は「投错胎了」と言って、生まれた環境への不満を自嘲的に表すことがある
↑ TOPへ