抄近（中国語）の意味「近道をする」ピンイン・例文

「抄近」のコアイメージコアイメージ

遠回りの道を外れ、到着までの行程を縮めるイメージ

「抄近」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi较jiào远yuǎn的de路lù线xiàn，改gǎi走zǒu近jìn一yì些xiē的de路lù。

「抄近」の語源語源

抄近は、「抄」が近道を取る動作を、「近」が距離の近さを示す語で、二つが結びついて近い道を通る意味を作るもの

「抄近」のコラムコラム

「抄近」と「抄近路」はどちらも近道をする意味で使われるが、「抄近路」は後ろに「路」を置くため、どの道を選ぶ動作かがよりはっきりする表現