打水

「打水」のコアイメージコアイメージ

水源にある水をくみ取り、手元へ運ぶ動き

「打水」の中国語での定義中国語での定義

从cóng井jǐng里lǐ等děng水shuǐ源yuán处chù把bǎ水shuǐ取qǔ来lái使shǐ用yòng

「打水」の語源語源

打水は、「打」と「水」から成る動詞で、「打」はここではたたく意味ではなく、物を取りに行く動作を表し、「水」は取る対象を示す成り立ち

「打水」のコラムコラム

• 日本語の「打ち水」と漢字が同じでも、中国語の打水は井戸などから水をくむことを指し、道に水をまく行為には通常使わない

単語を報告