手零脚碎

「手零脚碎」の発音・読み方

ピンインshǒu líng jiǎo suì

「手零脚碎」の意味

「手零脚碎」の例文

他tā手shǒu零líng脚jiǎo碎suì，常cháng常cháng偷tōu东dōng西xī。

彼は手癖が悪く、よく物を盗む。

「手零脚碎」のコアイメージコアイメージ

小さな品を目立たないように抜き取る手つき

「手零脚碎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén手shǒu脚jiǎo不bú干gàn净jìng，常cháng常cháng偷tōu取qǔ小xiǎo件jiàn的de零líng碎suì物wù品pǐn

「手零脚碎」の語源語源

手零脚碎は、「手脚不干净」という言い方と「零碎」を結びつけた成語で、「手脚」は盗みなどの不正な行為を指し、「零碎」は少量でこまごました物を指す構成

「手零脚碎」のコラムコラム

  • 日本語の「手癖が悪い」は文脈によって広く使えるのに対し、中国語の手零脚碎は、こまごました物を盗む人を指す意味に絞られる表現

「手零脚碎」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ