惹不起（中国語）の意味「逆らえない」ピンイン・例文

「惹不起」のコアイメージコアイメージ

相手を怒らせたり敵に回したりすると、こちらがその結果を背負えない状態

「惹不起」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù敢gǎn招zhāo惹rě某mǒu人rén，因yīn为wèi可kě能néng承chéng担dān不bù起qǐ由yóu此cǐ带dài来lái的de后hòu果guǒ。

「惹不起」の語源語源

惹不起は、「惹」が人を怒らせたり面倒に巻き込んだりすること、「不起」がその結果を引き受けられないことを表し、相手に手を出せないという組み立て

「惹不起」のコラムコラム

「惹不起」は、単に相手が強いというより、逆らった後の損失や面倒が大きすぎる場面で使う表現で、「他是老板，我可惹不起」のように立場の差をにじませる言い方