「想也没想」のコアイメージコアイメージ
考える段階を飛ばして、目の前の行動へ直行する感じ
「想也没想」の中国語での定義中国語での定義
连想都没有想就做了某件事
「想也没想」の語源語源
想也没想は、「想」が考えること、「也没」がそれさえしなかったことを示し、同じ「想」を重ねて考える過程の欠如を目立たせる構成
「想也没想」のコラムコラム
- 「想也没想」と「想也没想就答应了」のように、後ろの動作を伴って使うと、考えずに何をしたのかがはっきりし、単独の判断よりも場面が伝わりやすい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。