悲啼（中国語）の意味「悲しげに泣く」ピンイン・例文

「悲啼」のコアイメージコアイメージ

悲しみによって、泣く声や鳴く声が生まれる感じ

「悲啼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi悲bēi伤shāng而ér哭kū，或huò发fā出chū 哀āi伤shāng的de声shēng音yīn

「悲啼」の語源語源

悲啼は、「悲」と「啼」を組み合わせた語で、「悲」が心の悲しさを、「啼」が泣き声や鳴き声をあげることを示し、「啼」は「口」を意味する「口」と音を表す「帝」からできた形声字。

「悲啼」のコラムコラム

現代中国語で「悲啼」に出会うときは、ニュースや会話の軽い表現というより、物語や詩的な文章の中で強い哀切を表す語として使われていることが多い。