悬龟系鱼

「悬龟系鱼」の発音・読み方

ピンインxuán guī xì yú

「悬龟系鱼」の意味

「悬龟系鱼」の例文

寒hán窗chuāng苦kǔ读dú多duō年nián，他tā终zhōng于yú悬xuán龟guī系xì鱼yú。

長年苦学した彼は、ついに高官になった。

「悬龟系鱼」のコアイメージコアイメージ

官職を示す印を帯び、出世して高官の列に入るイメージ

「悬龟系鱼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén获huò得dé了le很hěn高gāo的de官guān职zhí。

「悬龟系鱼」の語源語源

悬龟系鱼は、「悬龟」と「系鱼」という二つの官職のしるしを合わせた成語で、亀形の印を懸け、魚形の符を帯びる古代官人の姿が高い官位の象徴となり、高官になる意味を表す

「悬龟系鱼」のコラムコラム

  • 現代の文章では、出世を華やかに言い表す場面や古風な人物描写に向き、現代の役職名を直接述べる表現よりも古典的な響きを持つ成語として働く
↑ TOPへ