恕罪

「恕罪」の発音・読み方

ピンインshù zuì

「恕罪」の意味

「恕罪」の例文

刚gāng才cái我wǒ说shuō错cuò了le话huà，请qǐng恕shù罪zuì。

先ほどは言い間違えました。どうか罪をお許しください。

「恕罪」のコアイメージコアイメージ

自分の非を認めたうえで、相手の許しを請う控えめな言い方

「恕罪」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng求qiú对duì方fāng原yuán谅liàng自zì己jǐ的de错cuò误wù或huò失shī礼lǐ

「恕罪」の語源語源

恕罪は、「恕」の許すという意味と、「罪」の罪過という意味を組み合わせた語で、直訳すると罪過を許すこととなり、実際には自分の過ちを許してほしいという依頼を表す

「恕罪」のコラムコラム

  • 「刚才我说错了话，请恕罪」のように、発言やふるまいの失礼をわびる文で使えるが、現代中国語では硬く古風な響きがあるため、くだけた謝罪には普通あまり使われない
↑ TOPへ