怨入骨髓

「怨入骨髓」の発音・読み方

ピンインyuàn rù gǔ suǐ

「怨入骨髓」の意味

「怨入骨髓」の例文

他tā对duì那nà个ge仇chóu人rén怨yuàn入rù骨gǔ髓suǐ。

彼のその仇敵への恨みは骨髄に徹している。

「怨入骨髓」のコアイメージコアイメージ

抱えた怨みが心の奥深くまで染み込み、簡単には消えないイメージ

「怨入骨髓」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì怀huái有yǒu极jí深shēn的de怨yuàn恨hèn，长cháng久jiǔ不bù能néng消xiāo除chú

「怨入骨髓」の語源語源

怨入骨髓は、「怨」が深い恨み、「入」が入り込むこと、「骨髓」が骨の中の髄を表し、恨みが骨髄にまで入り込むという形で成り立つ成語

「怨入骨髓」のコラムコラム

  • 「骨髓」はここで医学的な骨の中身ではなく、心身の最も深いところを表す比喩で、「怨入骨髓」は恨みの深さを極端に強く示す表現
↑ TOPへ