怒形于色

「怒形于色」の発音・読み方

ピンインnù xíng yú sè

「怒形于色」の意味

「怒形于色」の例文

他tā虽suī然rán没méi有yǒu说shuō话huà，但dàn怒nù形xíng于yú色sè。

彼は何も言わなかったが、怒りが顔に出ていた。

「怒形于色」のコアイメージコアイメージ

感情を言葉にしないまま、顔の表情が怒りを伝える状態

「怒形于色」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng的de怒nù气qì从cóng脸liǎn色sè和hé表biǎo情qíng上shàng显xiǎn露lù出chū来lái

「怒形于色」の語源語源

怒形于色は、「怒」が怒り、「形」が現れること、「于」が〜に相当し、「色」が顔色や表情を指すため、怒りが顔に現れるという意味になる成り立ち

「怒形于色」のコラムコラム

  • この成語は、怒っていることを本人が認めたかどうかではなく、周囲から見て怒りが表情に表れているかを述べる表現で、沈黙している人の様子にも使える
↑ TOPへ