忧闷

「忧闷」のコアイメージコアイメージ

悩みが心をふさぎ、気分の出口がなく沈み込む状態

「忧闷」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi烦fán恼nǎo或huò不bú顺shùn心xīn而ér心xīn情qíng沉chén重zhòng、郁yù郁yù不bú乐lè

「忧闷」の語源語源

忧闷は、心配や悲しみを担う「忧」に、ふさがって通じないことを表す「闷」が続き、心の中に悩みがこもって気分が沈む意味になった語

「忧闷」のコラムコラム

• 中国語では忧闷と忧郁がどちらも「憂鬱な」と訳されるが、忧闷はその時のふさぎ込んだ気分や悩みに焦点が当たりやすい表現

「忧闷」は英語では

• 「憂鬱な」 → bluedepressed和英辞典で見る

単語を報告