御赐

「御赐」の発音・読み方

ピンインyù cì

「御赐」の意味

「御赐」の例文

这zhè是shì先xiān帝dì御yù赐cì的de宝bǎo物wù。

これは先帝から賜った宝物だ。

「御赐」のコアイメージコアイメージ

上位者、とくに皇帝から下位の者へ下される特別な贈与のイメージ

「御赐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì亲qīn自zì赐cì给gěi某mǒu人rén的de，或huò由yóu皇huáng帝dì赏shǎng赐cì而ér来lái的de

「御赐」の語源語源

御赐は、「御」が皇帝に関係することを示し、「赐」が上位者から下位の者へ物を与えることを表すため、皇帝から特別に与えられたことを表す語

「御赐」のコラムコラム

  • 「御赐」は、皇帝が使った品という意味ではなく、皇帝が誰かに与えた品という点に重点があるため、博物館の解説や歴史小説では贈与の由来を示す表現になる
↑ TOPへ