影只形孤

「影只形孤」の発音・読み方

ピンインyǐng zhī xíng gū

「影只形孤」の意味

「影只形孤」の例文

他tā晚wǎn年nián影yǐng只zhī形xíng孤gū，生shēng活huó十shí分fēn寂jì寞mò。

晩年、彼は孤独で、生活はとても寂しかった。

「影只形孤」のコアイメージコアイメージ

人の姿と寄り添う影さえ一つしかない、身寄りも仲間もなくひとりでいる状態

「影只形孤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu亲qīn人rén或huò朋péng友yǒu陪péi伴bàn，一yí个gè人rén孤gū单dān地dì生shēng活huó

「影只形孤」の語源語源

影只形孤は、「影」と「形」を並べてひとりでいる姿を示し、「只」は一つだけ、「孤」はひとりという意味を表す、同じ意味を重ねた四字成語

「影只形孤」のコラムコラム

  • 中国語の「形影不离」は形と影がいつも離れない親しい関係を表すのに対し、「影只形孤」は影も姿もひとつだけという反対向きの表現で、孤独な人の境遇を強く描く言葉

「影只形孤」は英語では

↑ TOPへ