形于色（中国語）の意味「顔に表れる」ピンイン・例文

「形于色」のコアイメージコアイメージ

内面の感情が顔という目に見える形に変わること

「形于色」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de内nèi心xīn 感gǎn情qíng在zài脸liǎn色sè和hé表biǎo情qíng上shàng显xiǎn露lù出chū来lái

「形于色」の語源語源

形于色は、目に見える形になることを表す「形」と、〜に現れる先を示す「于」、顔色や表情の意味を持つ「色」を組み合わせ、感情が顔に現れることを表した成語

「形于色」のコラムコラム

「形于色」は硬めの成語で、感情が顔に現れた事実を短く述べる書き言葉として使われ、話し言葉ではより具体的な表現に言い換えられることが多い