当耳旁风（中国語）の意味「聞き流す」ピンイン・例文

「当耳旁风」のコアイメージコアイメージ

耳に届いた言葉が、風と同じようにその場から消えて効き目を失う状態

「当耳旁风」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén说shuō的de话huà当dàng作zuò 耳ěr边biān吹chuī过guò的de风fēng，听tīng见jiàn了le也yě不bú重zhòng视shì

「当耳旁风」の語源語源

当耳旁风は、「当」で〜として扱うことを示し、「耳旁风」は耳のそばを吹く風を表すため、忠告を耳のそばを通るだけの風として扱う成り立ちの成語

「当耳旁风」のコラムコラム

「充耳不闻」が聞こえていても意図的に無視することに重きがあるのに対し、「当耳旁风」は聞いた内容を心に留めず、実際の行動にも反映しないことに重きがある表現