当家立事

「当家立事」の発音・読み方

ピンインdāng jiā lì shì

「当家立事」の意味

「当家立事」の例文

她tā在zài家jiā里lǐ当dāng家jiā立lì事shì，把bǎ一yí切qiè安ān排pái得de井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo。

彼女は家を切り盛りし、何もかもきちんと手配した。

「当家立事」のコアイメージコアイメージ

家の内側を引き受け、全体を見ながら取り仕切る中心役

「当家立事」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ持chí家jiā庭tíng事shì务wù，负fù责zé安ān排pái和hé处chǔ理lǐ家jiā中zhōng的de各gè种zhǒng事shì情qíng。

「当家立事」の語源語源

当家立事は、「当家」と「立事」が組み合わさった成語で、「当家」は家のことを受け持つこと、「立事」は事を整えて成り立たせることを表し、家の用事をまとめて処理する意味につながる。

「当家立事」のコラムコラム

  • 日本語の「当家（とうけ）」は「この家」や「当該の家」を指す語で、中国語の「当家立事」に含まれる「当家」は家のことを取り仕切る働きを表すため、同じ漢字でも意味と文中での役割が異なる。
↑ TOPへ