弹空说嘴

「弹空说嘴」の発音・読み方

ピンインtán kōng shuō zuǐ

「弹空说嘴」の意味

「弹空说嘴」の例文

他tā没méi有yǒu证zhèng据jù，只zhǐ会huì弹tán空kōng说shuō嘴zuǐ。

彼は証拠もなく、大口をたたくだけだ。

「弹空说嘴」のコアイメージコアイメージ

根拠のない話を、口先で大きく膨らませること

「弹空说嘴」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu根gēn据jù却què夸kuā口kǒu，说shuō出chū夸kuā大dà的de话huà

「弹空说嘴」の語源語源

弹空说嘴は、「弹空」が凭空のように根拠なく言うことを表し、「说嘴」が大言壮語することを表す二つの部分からなり、根拠のない大口をたたく意味になった成語

「弹空说嘴」のコラムコラム

  • 「说嘴」は単に話すことではなく、ここでは大言壮語することを指し、前の「弹空」がその発言に根拠がないことを加えるため、ただの会話ではなく裏付けのない大言を表す成語
↑ TOPへ