弄歪

「弄歪」の発音・読み方

ピンインnòng wāi

「弄歪」の意味

「弄歪」の例文

他tā把bǎ我wǒ的de眼yǎn镜jìng腿tuǐ弄nòng歪wāi了le。

彼は私の眼鏡のつるを歪めてしまった。

「弄歪」のコアイメージコアイメージ

物の形や向きを、元のまっすぐな状態からずらすイメージ

「弄歪」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ物wù体tǐ偏piān离lí原yuán来lái的de直zhí立lì或huò平píng整zhěng状zhuàng态tài，变biàn得de弯wān曲qū、倾qīng斜xié或huò变biàn形xíng

「弄歪」の語源語源

弄歪は、「弄」が物を動かしたり変えたりする働きを、「歪」がまっすぐでない状態を表し、両方を合わせて物の形や向きを変える動作を表す語

「弄歪」のコラムコラム

  • 「弄歪」は人が物を変形させる他動詞なので、「我的眼镜腿弄歪了」だけでは誰がしたかを示さず、「他把我的眼镜腿弄歪了」のように言うと行為者まで明確になる表現

「弄歪」は英語では

↑ TOPへ