异色树莺（中国語）の意味「キバラウグイス」ピンイン・例文

「异色树莺」のコアイメージコアイメージ

木の間を動き回り、ほかの仲間と異なる体色を持つ小鳥のイメージ

「异色树莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng在zài树shù林lín或huò灌guàn木mù丛cóng中zhōng活huó动dòng、体tǐ色sè不bù同tóng于yú其qí他tā 同tóng类lèi的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

「异色树莺」の語源語源

异色树莺は、「异色」がほかと違う色、「树莺」が木の近くで活動するウグイス類を示し、目立つ体色と暮らす場所を表す複合語

「异色树莺」のコラムコラム

キバラウグイスという日本語名では黄色い腹が前面に出るのに対し、中国語の异色树莺では仲間と異なる体色全体に焦点を置くため、同じ鳥でも名前が注目する特徴が異なる