应机立断

「应机立断」の発音・読み方

ピンインyìng jī lì duàn

「应机立断」の意味

「应机立断」の例文

面miàn对duì突tū发fā情qíng况kuàng，他tā总zǒng能néng应yìng机jī立lì断duàn。

突発事態に直面したとき、彼はいつも臨機に即断できる。

「应机立断」のコアイメージコアイメージ

目の前の機会や変化をつかみ、即座に判断を下すこと

「应机立断」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì变biàn化huà的de情qíng况kuàng，能néng够gòu迅xùn速sù而ér果guǒ断duàn地dì作zuò出chū决jué定dìng。

「应机立断」の語源語源

应机立断は、『应机』が時機や状況に応じること、『立断』がただちに決断することを組み合わせた成語で、その場に合わせた即断を表す

「应机立断」のコラムコラム

  • 『机』は機械ではなく、ここでは状況の変化や判断のきっかけを指すため、应机立断は機械を操作する場面ではなく、人の判断を述べる表現
↑ TOPへ