帮凶

「帮凶」の発音・読み方

ピンインbāng xiōng

「帮凶」の意味

「帮凶」の例文

他tā被bèi指zhǐ控kòng是shì凶xiōng手shǒu的de帮bāng凶xiōng。

彼は犯人の共犯だと告発された。

「帮凶」のコアイメージコアイメージ

凶悪な行為をする人に力を貸し、犯罪の一部を支える人のイメージ

「帮凶」の中国語での定義中国語での定義

协xié助zhù凶xiōng犯fàn作zuò案àn或huò逃táo避bì追zhuī查chá的de人rén

「帮凶」の語源語源

帮凶は、「帮」が手を貸すことを表し、「凶」がここでは凶手のような凶悪犯を指すため、合わせて凶悪犯に手を貸す人を表す複合語

「帮凶」のコラムコラム

  • 「共犯」は実行者と同じ立場で犯罪に関わる人にも使えるのに対し、帮凶は実行者の協力者という色合いが強く、本人が直接手を下していない場合にも使われる
↑ TOPへ