席薪枕块

「席薪枕块」の発音・読み方

ピンインxí xīn zhěn kuài

「席薪枕块」の意味

「席薪枕块」の例文

古gǔ人rén居jū丧sāng时shí常cháng席xí薪xīn枕zhěn块kuài，以yǐ示shì哀āi痛tòng。

古人は喪に服す際、薪を敷き土塊を枕にして悲しみを示した。

「席薪枕块」のコアイメージコアイメージ

服喪の悲しみを示すため、寝具を極端に粗末にする姿

「席薪枕块」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài服fú丧sāng时shí用yòng柴chái薪xīn铺pù在zài身shēn下xià，把bǎ土tǔ块kuài当dàng作zuò枕zhěn头tou，以yǐ表biǎo示shì悲bēi痛tòng和hé哀āi悼dào

「席薪枕块」の語源語源

席薪枕块は、「席薪」を薪を敷物にすること、「枕块」を土塊を枕にすることとする複合語で、古代の服喪時に粗末な寝具で過ごす姿を表す成り立ち

「席薪枕块」のコラムコラム

  • 席薪枕块は、単に貧しくて粗末な場所で寝る意味ではなく、古代の服喪に結びつく表現で、現代中国語の日常会話より古典的な文章や歴史の説明で目にする語
↑ TOPへ