左券在握

「左券在握」の発音・読み方

ピンインzuǒ quàn zài wò

「左券在握」の意味

「左券在握」の例文

经jīng过guò充chōng分fèn准zhǔn备bèi，他tā觉jué得de自zì己jǐ已yǐ经jīng左zuǒ券quàn在zài握wò。

十分に準備した彼は、自分の成功を確信していた。

「左券在握」のコアイメージコアイメージ

成功の結果を、すでに手の中に収めたような確かな見通し

「左券在握」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì事shì情qíng的de结jié果guǒ很hěn有yǒu把bǎ握wò，认rèn为wéi成chéng功gōng已yǐ经jīng确què定dìng

「左券在握」の語源語源

左券在握は、古代に分けて保管した契約書の左半分を手元に持つことから、約束を実現できる証拠を握っている状態を成功の確実さにたとえた成語

「左券在握」のコラムコラム

  • 実際の契約書を持っているという意味ではなく、試験や交渉などで成功への自信が十分にある場面に使う成語で、文脈によっては「もう勝ちが決まった」という強い響きになる表現
↑ TOPへ