就棍打腿

「就棍打腿」の発音・読み方

ピンインjiù gùn dǎ tuǐ

「就棍打腿」の意味

「就棍打腿」の例文

他tā借jiè这zhè个ge机jī会huì就jiù棍gùn打dǎ腿tuǐ，提tí出chū了le要yāo求qiú。

彼はこの機会に乗じて、要求を出した。

「就棍打腿」のコアイメージコアイメージ

目の前の流れを足場にして、すぐ行動へ移す感覚

「就棍打腿」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng眼yǎn前qián的de机jī会huì或huò条tiáo件jiàn，顺shùn势shì采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「就棍打腿」の語源語源

就棍打腿は、「就」を近づく・利用する、「棍」を棒、「打腿」を足を打つ動作として組み合わせ、手元にある棒で足を打つように、その場の条件を利用して動く場面から生まれた成語

「就棍打腿」のコラムコラム

  • 就棍打腿は、単に「機会をつかむ」という中立的な表現よりも、目の前の事情に乗じて行動する感じが出やすく、文脈によっては抜け目のなさや軽い非難を含む表現
↑ TOPへ