小虾米

「小虾米」の発音・読み方

ピンインxiǎo xiā mǐ

「小虾米」の意味

「小虾米」の例文

河hé边biān有yǒu许xǔ多duō小xiǎo虾xiā米mǐ。

川辺には小エビがたくさんいる。

「小虾米」のコアイメージコアイメージ

強い者がひしめく場で、端に置かれた小さな存在

「小虾米」の中国語での定義中国語での定義

个gè头tóu很hěn小xiǎo的de虾xiā；也yě比bǐ喻yù没méi有yǒu多duō少shǎo力lì量liàng的de人rén

「小虾米」の語源語源

小虾米は、「小」と「虾米」の組み合わせからできた語で、小さなエビという具体的な姿をもとに、集団の中で影響力の小さい人を指す比喩にもなった語

「小虾米」のコラムコラム

  • 中国語では「大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米」という表現の中で、虾米は食物連鎖のいちばん弱い側に置かれる存在として描かれるため、「小虾米」の比喩的な弱さを文脈ごとつかみやすい

「小虾米」は英語では

↑ TOPへ