小妇人

「小妇人」の発音・読み方

ピンインxiǎo fù rén

「小妇人」の意味

「小妇人」の例文

村cūn里lǐ来lái了le一yí个gè小xiǎo妇fù人rén。

村に若妻が一人やって来た。

「小妇人」のコアイメージコアイメージ

若い妻という立場を表し、女性が自分を小さく見せて呼ぶ感覚

「小妇人」の中国語での定義中国語での定義

年nián轻qīng的de已yǐ婚hūn女nǚ性xìng；旧jiù时shí妇fù女nǚ用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ的de说shuō法fǎ

「小妇人」の語源語源

小妇人は、「小」が若さを示す語素で、「妇人」が女性を表す語素であり、2つが結びついて若い妻を表し、古い用法では女性が自分を控えめに呼ぶ表現にもなった語

「小妇人」のコラムコラム

  • 中国語の《小妇人》は『若草物語』の中国語題名で、日本語の題名そのものではないため、作品名として見たときは「若妻」という意味だけで読まない場合がある語
↑ TOPへ