射像止啼

「射像止啼」の発音・読み方

ピンインshè xiàng zhǐ tí

「射像止啼」の意味

「射像止啼」の例文

只zhǐ会huì射shè像xiàng止zhǐ啼tí，无wú法fǎ赢yíng得dé人rén心xīn。

脅迫して服従させるだけでは、人の心をつかめない。

「射像止啼」のコアイメージコアイメージ

相手の恐れを利用して、一時的な服従を引き出すこと

「射像止啼」の中国語での定義中国語での定義

靠kào恐kǒng吓hè和hé强qiáng制zhì手shǒu段duàn让ràng别bié人rén不bù敢gǎn反fǎn抗kàng而ér服fú从cóng

「射像止啼」の語源語源

射像止啼は、「像」に向けて矢を射ることと、「啼」を止めることを直訳的に結び付けた成語で、力で黙らせるような脅迫を指す表現

「射像止啼」のコラムコラム

  • 「射像止啼」は相手を納得させる方法ではなく、恐怖によってその場の抵抗を抑える方法を表すため、強制的な統治や交渉を批判する文脈で使われる語
↑ TOPへ