寒舍

「寒舍」のコアイメージコアイメージ

自分の住居を小さく見せて相手を立てる表現

「寒舍」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de房fáng子zi或huò住zhù处chù的de谦qiān称chēng

「寒舍」の語源語源

寒舍は、『寒』を貧しく質素なものにたとえ、『舍』で住居を表した二字語で、自分の住まいをへりくだって呼ぶ形

「寒舍」のコラムコラム

• 日本語の『拙宅』に近い謙譲表現で、相手の住まいを『寒舍』と呼ぶのではなく、話し手自身の住まいを指す点が重要

単語を報告