密不透风

「密不透风」の発音・読み方

ピンインmì bù tòu fēng

「密不透风」の意味

「密不透风」の例文

广guǎng场chǎng上shàng站zhàn满mǎn了le人rén，挤jǐ得dé密mì不bú透tòu风fēng。

広場は人でいっぱいで、びっしり詰まっている。

「密不透风」のコアイメージコアイメージ

物や人が互いのすき間をほとんど残さず、風の通り道までふさぐ状態

「密不透风」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù排pái列liè或huò聚jù集jí得dé非fēi常cháng紧jǐn密mì，几jī乎hū没méi有yǒu空kòng隙xì，连lián风fēng也yě透tòu不bú过guò去qù

「密不透风」の語源語源

密不透风は、「密」が物や人の間隔が狭く詰まっていることを表し、「不」が否定を表して、「透风」、つまり風が通ることを打ち消す成り立ちから、風さえ通さないほどの密集を表す成語

「密不透风」のコラムコラム

  • 実際に風が止まるという意味ではなく、すき間のなさを強く印象づける言い方で、群衆や物の詰まり具合を大げさに描く場面にも使われる表現
↑ TOPへ