官瘾

「官瘾」の発音・読み方

ピンインguān yǐn

「官瘾」の意味

「官瘾」の例文

他tā总zǒng想xiǎng当dāng官guān，官guān瘾yǐn很hěn大dà。

彼はいつも役人になりたがり、官職欲が強い。

「官瘾」のコアイメージコアイメージ

官職を得て人の上に立ちたい気持ちが、抑えにくい執着になること

「官瘾」の中国語での定義中国語での定義

总zǒng想xiǎng当dāng官guān并bìng把bǎ做zuò官guān看kàn得de很hěn重zhòng要yào的de强qiáng烈liè欲yù望wàng，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「官瘾」の語源語源

官瘾は、「官」が官職や役人の立場を、「瘾」がやめにくい癖や強い欲求を表し、官職を求める気持ちを依存にたとえた複合語

「官瘾」のコラムコラム

  • 日本語の「官」は役所や役人に関わる広い漢字だが、中国語の「官瘾」では「当官」、つまり官職に就くことへの執着を表し、たいてい批判的な響きを持つ
↑ TOPへ