孽子

「孽子」の発音・読み方

ピンインniè zi

「孽子」の意味

「孽子」の例文

旧jiù时shí，孽niè子zi的de继jì承chéng权quán常cháng常cháng受shòu到dào限xiàn制zhì。

昔は、庶子の相続権はしばしば制限された。

「孽子」のコアイメージコアイメージ

家の秩序から外れた息子という見方

「孽子」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ妾qiè生shēng的de儿ér子zi，也yě常cháng用yòng来lái骂mà不bú孝xiào的de儿ér子zi

「孽子」の語源語源

孽子は、「孽」が本流から外れたものや悪いものを表し、「子」が息子を表すため、古くは妾の子を嫡子と区別して呼び、そこから不孝な息子を指す用法も生じた語

「孽子」のコラムコラム

  • 「庶子」は身分を説明する比較的中立的な語だが、「孽子」は人を低く見る響きを帯びやすく、現代の会話で使うと強い非難として伝わることがある語

「孽子」は英語では

↑ TOPへ