「媒妁」のコアイメージコアイメージ
結婚を望む男女の間に入り、縁談をつなぐ人のイメージ
「媒妁」の中国語での定義中国語での定義
「媒妁」の語源語源
媒妁は、「媒」と「妁」を重ねた語で、「媒」は婚姻を取り持つもの、「妁」は男女の縁組を取り持つ人を表し、二字で縁談を仲立ちする人の意味になったもの
「媒妁」のコラムコラム
- 「父母之命,媒妁之言」は、昔の結婚では親の決定と仲人の言葉が重かったことを表す定型表現で、媒妁が現代の一般的な恋愛の仲介者ではなく、旧時代の婚姻制度に結びつく語だと分かる
「媒妁」は英語では
- 「仲人」 → matchmakermiddlewoman和英辞典で見る