好酒贪杯

「好酒贪杯」の発音・読み方

ピンインhào jiǔ tān bēi

「好酒贪杯」の意味

「好酒贪杯」の例文

他tā是shì个gè好hào酒jiǔ贪tān杯bēi的de人rén。

彼は飲んべえだ。

「好酒贪杯」のコアイメージコアイメージ

酒を楽しむ気持ちが強く、量を抑えられず飲みすぎるイメージ

「好酒贪杯」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng喜xǐ欢huān喝hē酒jiǔ，而ér且qiě常cháng常cháng忍rěn不bú住zhù喝hē得dé过guò多duō的de人rén

「好酒贪杯」の語源語源

好酒贪杯は、「好酒」が酒を好むこと、「贪杯」が杯を重ねて飲みすぎることを表し、二つを合わせて酒好きで飲みすぎる人を指す成語

「好酒贪杯」のコラムコラム

  • 中国語では「好酒」だけなら酒が好きという中立的な表現になりやすいが、「贪杯」が加わると飲みすぎる性質まで表し、人を評する言い方になる

「好酒贪杯」は英語では

↑ TOPへ