夹菜（中国語）の意味「おかずを取ってあげる」ピンイン・例文

「夹菜」のコアイメージコアイメージ

料理を箸ではさんで、相手の器へ移す動き

「夹菜」の中国語での定義中国語での定義

用yòng筷kuài子zi把bǎ菜cài夹jiā到dào别bié人rén碗wǎn里lǐ

「夹菜」の語源語源

夹菜は、「夹」のはさむ・取り上げる動作と、「菜」の料理を組み合わせた語で、料理をはさんで相手の器に入れる成り立ち

「夹菜」のコラムコラム

「夹菜」は自分の皿に料理を取ることではなく、人の器に料理を入れるときに使う語で、相手を示す「给」と一緒に「给孩子夹菜」の形でよく使われる