头破血流

「头破血流」の発音・読み方

ピンインtóu pò xuè liú

「头破血流」の意味

「头破血流」の例文

他tā在zài事shì故gù中zhōng撞zhuàng得dé头tóu破pò血xuè流liú。

彼は事故で頭を負傷して血を流した。

「头破血流」のコアイメージコアイメージ

激しい衝撃で、頭の負傷と流血が同時に起こる切迫した状態のイメージ

「头破血流」の中国語での定義中国語での定義

头tóu部bù受shòu伤shāng并bìng流liú血xuè，形xíng容róng伤shāng势shì很hěn重zhòng；也yě形xíng容róng失shī败bài得dé很hěn惨cǎn。

「头破血流」の語源語源

头破血流は、「头破」が頭を傷つけること、「血流」が血が流れることを示し、負傷の結果を前後に分けて表した成語

「头破血流」のコラムコラム

  • ニュースや物語では、けがの程度を強く伝える表現として使われる一方、勝負で大きく敗れた場合にも使われるため、文脈が人のけがか競争の敗北かを決める
↑ TOPへ