「失失慌慌」のコアイメージコアイメージ
気持ちの動揺がそのまま、まとまりのない急な動きに表れる状態に焦点がある
「失失慌慌」の中国語での定義中国語での定義
「失失慌慌」の語源語源
失失慌慌は、「失失」と「慌慌」という重ね方から成り、「失」は落ち着きを失うこと、「慌」は心が乱れることを表し、同じ音節の反復で動揺の強さを際立たせた語
「失失慌慌」のコラムコラム
- この語の前半の「失」は、物をなくす意味に限らず、ここでは「平静を失う」という意味で働くため、「失失慌慌」は物を失って急ぐ様子ではなく、心の乱れが行動に出る様子を表す