天书

「天书」の発音・読み方

ピンインtiān shū

「天书」の意味

「天书」の例文

这zhè部bù古gǔ籍jí对duì我wǒ来lái说shuō简jiǎn直zhí是shì天tiān书shū。

この古書は私にはまるで理解しがたい書物だ。

「天书」のコアイメージコアイメージ

文字は読めても、知識や前提が足りず、意味が頭に入らない本や文章の感覚

「天书」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù内nèi容róng深shēn奥ào难nán懂dǒng、让ràng人rén看kàn不bù明míng白bái的de书shū或huò文wén字zì。

「天书」の語源語源

天书は、「天」と「书」を組み合わせた語で、もとは天から授かった特別な書物を指し、そこから人には深くて理解しにくい本や文章をたとえる語へ広がったもの

「天书」のコラムコラム

  • 「天书」は古い宗教書だけを指す語ではなく、専門知識のない人が難しい説明書や論文を読んだときにも使われ、同じ文書でも読み手によって「天书」になる点に特徴がある
↑ TOPへ