天上麒麟

「天上麒麟」の発音・読み方

ピンインtiān shàng qí lín

「天上麒麟」の意味

「天上麒麟」の例文

邻lín居jū家jiā的de孩hái子zi聪cōng明míng过guò人rén，真zhēn是shì天tiān上shàng麒qí麟lín。

隣家の子はずば抜けて賢く、まさに麒麟児だ。

「天上麒麟」のコアイメージコアイメージ

人の中でもひときわ優れた、天から来たような存在

「天上麒麟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng孩hái子zi聪cōng明míng过guò人rén、才cái华huá出chū众zhòng，也yě可kě形xíng容róng十shí分fēn难nán得dé的de人rén才cái

「天上麒麟」の語源語源

天上麒麟は、徐陵の幼少期に僧の宝志が「天上石麒麟」と呼んだ故事から生まれ、「天上」の高さと「麒麟」のめでたさを結びつけて、非凡な才能を持つ人を表すようになった成語

「天上麒麟」のコラムコラム

  • 中国語の「麒麟」は想像上の瑞獣を指し、キリンという動物は「长颈鹿」と呼ぶため、この成語の麒麟を動物園のキリンと結びつけないことが使い分けの手がかりになる
↑ TOPへ