大雨倾盆

「大雨倾盆」の発音・読み方

ピンインdà yǔ qīng pén

「大雨倾盆」の意味

「大雨倾盆」の例文

昨zuó天tiān大dà雨yǔ倾qīng盆pén，街jiē道dào很hěn快kuài积jī水shuǐ了le。

昨日は土砂降りで、通りはすぐに水がたまった。

「大雨倾盆」のコアイメージコアイメージ

雨が空から滝のように途切れず降り注ぎ、地面をすぐ水で満たす光景

「大雨倾盆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng大dà雨yǔ来lái得de又yòu猛měng又yòu急jí，雨yǔ水shuǐ大dà量liàng地dì落là下xià来lái。

「大雨倾盆」の語源語源

大雨倾盆は、「大雨」が激しい雨を、「倾盆」が盆を逆さにして水を流す動作を表し、両方を合わせて雨が一度に激しく降る様子を描く成語

「大雨倾盆」のコラムコラム

  • 「倾盆大雨」という語順も広く使われる一方、「大雨倾盆」は文の中で「雨が激しく降る」という出来事を描く形になりやすい表現

「大雨倾盆」は英語では

↑ TOPへ