大恭

「大恭」の発音・読み方

ピンインdà gōng

「大恭」の意味

「大恭」の例文

他tā吃chī完wán饭fàn就jiù去qù厕cè所suǒ拉lā大dà恭gōng。

彼は食事を終えるとすぐにトイレへ行って大便をした。

「大恭」のコアイメージコアイメージ

直接的な「便」を避け、礼儀に関わる字を借りて排泄物を指す感覚

「大恭」の中国語での定義中国語での定義

人rén排pái出chū的de固gù体tǐ排pái泄xiè物wù，通tōng常cháng是shì“大dà便biàn”的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ

「大恭」の語源語源

大恭は、「出恭」で排便を婉曲に表す「恭」に、「大便」の「大」を組み合わせた語で、二字全体で大便を指す形になったもの

「大恭」のコラムコラム

  • 「恭」は「恭喜」のような語では敬意を表すが、「大恭」ではその字義どおりの礼儀ではなく、排便を表す婉曲な用法として働く点が読み取りの分かれ目
↑ TOPへ